Цуца - идущая Тропой полковника Фоссета (mercylo) wrote,
Цуца - идущая Тропой полковника Фоссета
mercylo

Category:

Когда выключают свет...

Я всё ношу и ношу в башке тельца рассказиков...А вот не пишется пока. Дожди разжижили мой, и без того слабый, мозг. Я прямо булькаю вся, переполненная этой серой водой..:(
И курить стала ещё больше.
И с Фоксой из-за дождей встретиться никак не могу.
И СМСки идут туда, далеко на юг, очень медленно, издевательски медленно.
А оттуда-ещё медленнее.
И на "Конвертик" я не пошла, потому как не с чем..:(А там надо. А я ничего не могу...

Ангел, умница чудесная, сделала перевод вот этой песни. Послушайте её. И его почитайте.

А я пойду сдохну, что ли?

* * *
Я перестала мечтать, я даже курить не могу,
Кажется, это конец моей истории.
Без тебя я чувствую себя грязной, уродливой.
Я как нищий сирота в гостиной богатого дома.

Мне больше не нужна моя жизнь.
С твоим уходом она все равно прервалась.
Меня больше нет.
Я не могу спать - лежу на кровати в вечном ожидании, как на перроне,
С тех пор как ты ушел.

Я больна. Очень больна
Мне больно, как в те времена, когда моя мать оставляла меня одну по вечерам
Наедине с моим отчаянием.

Я больна. Больна по-настоящему.
А ты приходишь, когда тебе захочется
И вновь уходишь неизвестно куда.
И это безумие длится уже почти два года.

Я держусь за тебя как за скалу,
Ты стал моим грехом,
Я смертельно устала делать вид на людях,
Что счастлива.

Я пью каждую ночь. Но не чувствую вкуса виски.
И на всех кораблях только твой стяг.
И мне некуда бежать - ты преследуешь меня повсюду.

Я больна. Очень больна.
Я до капельки перелила свою кровь в твое тело,
И когда ты спишь, я как мертвая птица.

Я больна. Больна по-настоящему.
Ты отнял у меня мои песни.
Отнял все слова.
А ведь я когда-то многое умела.
И все забыла, едва коснулась твоей кожи.

Если так и будет продолжаться,
Эта любовь убьет меня.
Я сдохну, оставшись одна,
В обнимку с радио, как наивный подросток,
Под звуки собственной песни.

Я больна. Очень больна
Мне больно, как в те времена, когда моя мать оставляла меня одну по вечерам
Наедине с моим отчаянием.

Я больна. Да, вот так. Больна по-настоящему.
Ты отнял все мои песни.
Лишил меня слов.
Мое сердце разрывается от боли.
Оно отгорожено от мира баррикадами, построенными тобой.
Слышишь?
Я - больна.


Tags: любовь
Subscribe

  • Почему не важно - Трамп или Клинтон - перепост для памяти

    Буду складывать сюда всё, что хочу оставить себе на подольше. Не очень доверяю общежитию ФБ в этом смысле. Оригинал взят у dr_piliulkin

  • Питер, я еду!

    Дорогие мои питерские девочки и те мальчики, которые хотели бы со мной познакомиться таки в реальной жизни (а вдруг?), сим уведомляю, что 11 апреля…

  • "Пора. Собирайся скорее..."(с)

    До отъезда чуть больше месяца. Этот факт пока ещё не полностью умещается в голове - 26 лет Москвы так просто не стряхнёшь с себя... Дом наш,…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 26 comments

  • Почему не важно - Трамп или Клинтон - перепост для памяти

    Буду складывать сюда всё, что хочу оставить себе на подольше. Не очень доверяю общежитию ФБ в этом смысле. Оригинал взят у dr_piliulkin

  • Питер, я еду!

    Дорогие мои питерские девочки и те мальчики, которые хотели бы со мной познакомиться таки в реальной жизни (а вдруг?), сим уведомляю, что 11 апреля…

  • "Пора. Собирайся скорее..."(с)

    До отъезда чуть больше месяца. Этот факт пока ещё не полностью умещается в голове - 26 лет Москвы так просто не стряхнёшь с себя... Дом наш,…