Крым, 2016-й

Цуца - идущая Тропой полковника Фоссета

Previous Entry Share Next Entry
Туда, далеко...
Крым, 2016-й
mercylo
Столько вариантов слышала я...Даже, Филя, простигоспади, пел.
Но мой вариант - этот. Именно так, когда застревает посреди тебя....


  • 1
Сама душа у нее поет

Скорее, плачет, Серёж...

ооо
этот я не слышала
что-то особеннОГО

а про некоторые писала тут, может ты читала
http://anya-snovenkaya.livejournal.com/111779.html

Именно эту песню я люблю у Марисы Матераццо. А у Нины - love me ore leave me...

А мне больше в мужском исполнении эта песня нравится.

Какой конкретно? Когда автор исполняет?


Да, в исполнении автора очень нравится и нравится в этом исполнении Laat me niet alleen Ronny Mosuse и в исполнении одного израильского певца, но не знаю, как его зовут. Вот тут он http://www.youtube.com/watch?v=kGhYUzyiEyM&feature=player_embedded

А я впервые эту песню услышала однажды в 80-х - в исполнении Караклаич, на русском. М. б. исполнение и не очень, но текст как-то ну очень хорошо лег на музыку,пожалуй, лучше, чем авторский текст и английский перевод:
Если ты уйдешь, унося с собой
Все тепло земли, пенье птиц весной.
Был коротким день и волшебной ночь
И луна плыла - небосвода дочь
Сломанный цветок, сердце на ветру
В ожидании медленно умру
Если ты уйдешь... и т. д. и т. п.
А исполнение, на мой взгляд, лучшее в фильме "Раскаяние". Наташа Атлас, кажется.

мне текст оригинала больше нравится. он - нежнее, на мой вкус, а исполнение - Брель

  • 1
?

Log in

No account? Create an account